A few key life events shared by my friend Thomas and I.

1968

Thomas turns up at the Fritschi in Lucerne, a place for the 68 movement’s political discussions, inquisitive and open to the dreams of the revolutionaries of the time.

1973

We tour the Soviet Union with the “Rolling Hotel”, in search of the progress made by the Bolshevik Revolution.

The same year, we report for work in Cuba with the international Brigada 20 Aniversario. In addition to being inspired by the theory of the Cuban Revolution, Thomas met and fell in love with his future wife Muriel. Cuban Revolution and love – a truly diabolical mixture.

1977

Foundation of the alternative iconic football club FC Inter Altstadt. A club that, in addition to sporting goals, also pursues political and cultural goals. Its guiding principle: “autonomous, collective, bold as brass, feminist, libertarian and ingenious”.

Thomas once told me that he was impressed by the book The Anarchist Banker by Fernando Pessoa. The question remains, is he the banker, the anarchist or “non-binary”? Whatever – with Thomas, solidarity and having a big social heart are the most important things!

Hugs to you, Thomas and Muriel – Venceremos! And red greetings from Meggen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Quelques étapes que nous avons en commun mon ami Thomas et moi.

1968

1968: Thomas, curieux et ouvert aux rêves des révolutionnaires de l’époque, arrive au Fritschi à Lucerne, un lieu de discussions politiques du mouvement de 68.

1973

Nous faisons le tour de l’Union soviétique à bord de l’« hôtel sur roues » en quête des avancées de la révolution bolchevique.

La même année, nous nous portons volontaires avec la Brigada 20 Aniversario internationale pour une mission de travail à Cuba. En plus d’apprendre à connaître la théorie de la révolution cubaine, Thomas fait également la connaissance de Muriel, sa future femme, dont il tombe amoureux. Révolution cubaine et amour: quel mélange diabolique!

1977

Création du club de football alternatif culte FC Inter Altstadt. Un club qui, outre des objectifs sportifs, a également inscrit la politique et la culture sur son étendard. Son mot d’ordre : « autonome-collectif-féministe-impertinent-libertaire et génial ».

Thomas m’a dit un jour qu’il avait été impressionné par le livre Le banquier anarchiste de Fernando Pessoa. Reste à savoir s’il se voit comme le banquier, l’anarchiste, ou s’il est « non-binaire ». Peu importe. Avec Thomas, la solidarité et un grand cœur social, voilà ce qui compte!

Thomas et Muriel, je vous embrasse. Venceremos! Salutations rouges depuis Meggen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ein paar gemeinsame Stationen von mir und meinem Freund Thomas.

1968

Thomas taucht im Fritschi in Luzern auf, einem Ort für politischen Diskussionen der 68-er-Bewegung, wissbegierig und offen für die Träume der damaligen Revolutionäre.

1973

Mit dem «Rollenden Hotel» touren wir durch die Sowjetunion – auf der Suche nach den Fortschritten der bolschewistischen Revolution.

Im gleichen Jahr melden wir uns mit der internationalen Brigada 20 Aniversario zum Arbeitseinsatz in Kuba. Neben Inspirationen zur Theorie der kubanischen Revolution lernt Thomas seine spätere Frau Muriel kennen und lieben. Kubanische Revolution und Liebe – wahrlich ein teuflisches Gemisch.

1977

Gründung des alternativen Kult-Fussballclubs FC Inter Altstadt. Ein Verein, der neben sportlichen Zielen auch Politik und Kultur auf seine Fahnen geschrieben hat. Leitsatz: «autonom-kollektiv-rotzfrech-feministisch- libertär und genial».

Thomas hat mir mal gesagt, dass ihn das Buch Der anarchistische Bankier von Fernando Pessoa beeindruckt habe. Bleibt die Frage, ist er der Bankier, der Anarchist oder «non-binär»? Was auch immer – bei Thomas steht die Solidarität und das grosse soziale Herz über Allem!

Seid umarmt, Thomas und Muriel – Venceremos! Und rote Grüsse aus Meggen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *